Zuerst natürlich die „Gute“

Well, we just got some new timeline for the further production of the new nubs.

As promised a week ago, basically everything is setup for mass production.

The sample run will happen during the next days and these parts will ALL be inspected to work.
(Remember that a lot of nubs didn’t work properly from the very beginning? We don’t want that to happen again.)

After that, some sample is being sent to Michael (probably end of this week / beginning of next week).

If he approves it, then the real mass production run can start, which should only take a 1 – 1,5 weeks until all needed nubs have been produced.

Let’s hope the board procuction company is on par with the nubs, and then delivery should resume again – and hopefully way faster than before (well, it all depends on the board company, as we‘ve already setup everything we can so far).

Freie Übersetzung (wie immer ohne Gewähr)

Wie vor einer Woche versprochen ist im Prinzip alles für die Massenproduktion vorbereitet.

Der Probelauf wird in den nächsten Tagen durchlaufen und ALLE dabei produzierten Teile [=Nubs?] werden auf ihre Funktionstüchtigkeit hin geprüft (Erinnert ihr euch an die vielen, nicht richtig funktionierenden Nubs am Anfang ? Wir wolle nicht, dass das nochmal passiert.

Danach werden ein paar der Muster zu Michael [A:Weston] geschickt (wahrscheinlich Ende dieser Woche / Anfang nächster Woche)

Wenn er sie absegnet, kann die eigentliche Massenproduktion beginnen, in der in etwa 1 – 1,5 Wochen alle benötigten Nubs produziert werden können.

Es bleibt nur zu hoffen, das der Hersteller der Platinen auf die Ankunft der Nubs vorbereitet ist, und dann sollte die Lieferung [A:von Pandoras] wieder anlaufen – wir hoffen weitaus schneller als bis jetzt (es hängt alles vom Hersteller der Platinen ab, da wir inzwischen alles, soweit wir es konnten, vorbereitet haben)

Quelle

Etwas weiter unten ist dann auch noch zu lesen, dass die Muster (um zu MWeston zu gelangen) lediglich die US-Kanadische Grenze überqueren müssen, was wohl nicht länger als 1-3 Tage dauern soll.

Als kleines Schmankerl für zukünftige Pandoras sind übrigens Nubs mit Sockel vorgesehen. Dieser Gedanke geistert zwar schon einige Zeit durch die Köpfe von ED und Co., aber nun hat ED auch bestätigt, dass die Herstellerfirma der Nubs schon daran sitzt.
Quelle

und jetzt die Schlechte

ED bestätigt im gleichen Thread einem Besteller aus der zweiten Charge die These, dass es wohl erst nächster Jahr etwas mit seiner Pandora wird.
Quelle

Dass ich die Blog-Leiter etwas nach oben geklettert bin (nix mehr mit unbezahltem Praktikant, jetzt bin ich unbezahlter Mitarbeiter) wird sich künftig auf zweierlei Art niederschlagen: Zum Einen sind jetzt alle Form -und Schreibfehler allein meiner „Feder“ zuzuschreiben, und zum Anderen (so hat alles auch etwas gutes) darf ich euch jetzt die News je nach Lage brandheiß oder zumindest noch recht warm direkt zum geistigen Verzehr vorlegen.

Für Kommentare bin ich übrigens aus motivationstechnischen Gründen immer sehr dankbar. Besonders würde mich interessieren, ob der Übersetzungsdienst vergebene Liebsmühe ist, oder ob sich tatsächlich jemand darüber freut.