Da, der Release Termin!
Auf der Seite von MWeston wurde nun der Release-Termin genannt.
Das hätten wir natürlich eher auf der Seite von Craig erwartet und in ganz Fett - oder?
Zudem gibt es einen Countdown der anzeigt, wann die große Produktion der etwa 10.000 schicken schwarzen Pandora-Gehäuse anfangen wird. Wie im jeden Programm, sind jedoch Zeitvorrausberechnungen reinste Zauberrei. Hoffen wir, das dieser Plan gelingt.
Vergangen Donnerstag kündigte Craig ja auch schon an: „ Then we will start building the rest. We are aiming to have a good supply going out by the end of November.
People in the Dallas area are welcome to come and help us build these as they come off the production line (as long as we get permission), it would speed things up.„
Sehr Frei übersetzt: Dann geben wir ihnen (den Chinesen?) den Rest, in Auftrag. Das Ziel ist die Ende November den ersten Bedarf zu decken. Alle die pünktlich in Dallas mit Werkzeug auftauchen sind willkommen ich muss das nur noch mit dem Werkschutz dort klären. Dann schaffen wir das auch.
Oder wie würdet ihr das Übersetzen? Manchmal stelle ich mir Craig ein wenig vor wie Bob der Baumeister: Schaffen wir das? Jau! Wir schaffen das!!! Na hoffen wir mal, das alle so richtig mitspielen und die Gehäuse voll funktionsfähig in Dallas rechtzeitig eintreffen wenn dort die Heerscharen ungeduldiger Fans mit ihren Schraubendrehern bereitstehen.
Nun ja der November hat Angefangen. Der Winter steht schon so gut wie vor der Tür, und wer sich noch in Kaufhäuser traut, der weiß, dass auch Weihnachten vor der Tür steht…
Wird die Release-Party nun direkt in Dallas stattfinden?
Und kann mir denn niemand etwas zur Beruhigung empfehlen? (*In die Papiertüte atmend*)
Ein wenig sehr frei übersetzt
„Dann werden wir anfangen den Rest zusammenzusetzen. Wir zielen an eine ordentliche Lieferung bis Ende November auszuliefern.
Wir würden begrüßen wenn Leute aus Dallas vorbeikommen würden und uns helfen sie Zusammenzusetzen sobald sie vom Fliessband kommen (falls wir dazu die Erlaubnis bekommen). Es würde die Dinge beschleunigen.”
Sprachlich verbesserungswürdig aber näher am Inhalt glaube ich.
Vielen Dank Thammi!
Ich versuche jetzt jeden Sonntag in den Knut-Tempel zu gehen.
Also Du nimmst das Wortwörtlich, ja?
Bin mal gespannt, wie andere das übersetzen.
Und wie sonst so die Reaktion auf den Release-Termin ist.
Ich will, aber kann es nicht glauben – vor dem großen, angekündigten Zusammenbauen finden doch noch 3 Massenproduktionen statt:
1. Boards (hat begonnen, ist aber – soweit ich weiß – noch nicht abgeschloßen)
2. Gehäuse (nicht einmal die Gehäusegussformen sind bislang fertig!!!)
3. Tastaturmatten
Wenn diese Dinge in trockenen Tüchern liegen, wird noch 2 bis 4 Wochen lang quer durch die Welt verschickt.
Dann können wir uns weiter unterhalten. Außerdem ist „Shipping in November“ nicht nur überoptimistisch, sondern auch ziemlich schwammig formuliert und ein dehnbarer Begriff.
Steinigt mich, wenn ich nicht Recht behalten sollte, aber ich rechne eher mit Januar/Februar… und vielleicht ist auch das noch zu optimistisch.
Na, wo ein Wille ist, da ist ein Weg. Ob Du es nun glauben kannst, spielt doch gar keine Rolle… – Hauptsache Du hast Gedult!
Die Gehäuseformen sind übrigens schon fertig. Wir wissen halt alle nur noch nicht, ob es die finalen Gehäuseformen sind, die sind ja nun unterwegs vermutlich zu MWeston und dann wird sich entscheiden, ob alles wie geplant weiter laufen wird.
Und dann wird es eben wirklich spannend, weil wir alle nicht wissen wie schnell solche Fabriken nun sind. Zaubern die wirklich alles in einer Woche raus, damit der Terminplan eingehalten werden kann?
Nicht schwammig sind nämlich die 6 Tage die derzeit auf dem Countdown stehen!
Jedenfalls ist es ein schlechter Vorschlag Steine mit auf die Release-Party mit zu bringen, falls diese vor dem Valentinstag stattfinden sollte.
Aber auch einen schönen Termin den Du Dir da ausgesucht hast.
ich verstehe den 6 tage countdown so das wir da die erste(n) fertige(n) pandora(s) sehen werden.
und diese schätzung finde ich realistisch.
die ersten probeguss gehäuse sind zu mweston unterwegs der ja auch ein paar der 105 MP testboards hat.
also kann der uns problemlos in 6 tagen ein serien modell zeigen.
Wörter wie „Problemlos“ habe ich aus meinem Wortschatz gestrichen.
@Mae: Ich bin geduldig. Ich liebe dieses Projekt und stecke mein vollstes Vertrauen in selbiges. Die Pandora ist/wird definitiv der Hammer und es macht mir nichts aus, wenn es noch ein paar Monate dauern sollte.
Das ist genau meine Befürchtung: Das wir uns zu sehr an das Warten gewöhnen. Wobei das ja noch die Harmlose Variante ist. Schlimm würde es, auch wenn sich die Entwickler daran gewöhnen würden.
Das mit der Countdown-Zeile habe ich wirklich anscheinend gar nicht gelesen: Showcase!
Da kommt mir die Interpretation von Xant natürlich gelegen. Vielen Dank!
Doch ich hoffe es kommen trotzdem noch weitere Interpretationen, die gefunden werden oder Einschätzungen zum Termin, wann der Pandora bei euch eintreffen wird.
Wir alle haben uns zwangsläufig an das Warten gewöhnt. Anderfalls wären wir doch verrückt geworden.
Dennoch wächst die Vorfreude stetig, was super ist.
Lol, man hätts ahnen können. Nun waren heute Morgen noch „5″ Tage übrig, obwohl gestern schon „5″ da standen. Gerade eben stand mal kurz ein oo dort (unendlich). Und nu isses erstmal wieder ganz verschwunden.
Bald wird aus dem Bild auch wieder das „Shipping Nov, 2009″ verschwinden. Ganz sicher…
Ich sachs euch: … just 2 months left.(tm)
Na, wollen wir mal hoffen, das ist nur die erste Vorbereitung zur Präsentation des ersten Serien Pandora… – und keine weitere Verschiebung!